Sortie le 17 novembre 2010
Titre original : Das Fremde in mir
Allemagne • 2008 • 1h39
Distribution : Jour2fête
Synopsis :
Rebecca et Julian attendent dans la joie leur premier enfant. Mais à peine le bébé né, Rebecca ressent une peur et une impuissance inexplicables en présence de cet être minuscule dépendant d’elle.
Face à cette crise, Rebecca prend conscience qu’elle est devenue une menace pour son enfant.
Ressortie le 20 octobre 2010
Titre original : The Duellists
Grande-Bretagne • 1977 • 1h35min
Distribution : Solaris Distribution
Synopsis :
Deux lieutenants de l’armée napoléonienne, d’Hubert et Feraud, vont poursuivre une querelle pendant quinze ans a travers toute l’Europe et se provoquer régulièrement en duel.
Sortie le 13 octobre 2010
Suisse • 2010 • 1h30
Distribution : Nour Films
Synopsis :
Le destin de Svetlana Geier est exceptionnel et Vadim Jendreyko en tire délicatement les fils pour les tisser en un récit qui rend compte du foisonnement d’une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature. Née en 1923 à Kiev, elle a 16 ans quand son père libéré des camps staliniens meurt, et 19 ans quand 30 000 Juifs sont assassinés près de Kiev par des commandos SS. En 1943, elle s’enfuit en Allemagne. Son périple se poursuit, fait de rencontres décisives quant à sa survie et à son apprentissage linguistique, qui fera d’elle dès les années 50 une traductrice émérite et une universitaire de renom dans le domaine littéraire.
Par touches, le film dessine les traits de sa mémoire (des archives reflètent la grande histoire dont elle fut témoin) et prend ses quartiers dans sa maison où s’accomplissent les tâches de la vie quotidienne comme celles de l’activité littéraire. Elle a fort à faire depuis 1992 avec ces cinq éléphants que sont «Crime et châtiment», «L’idiot», «Les Démons», «L’adolescent», «Les frères Karamazov» de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski. Ses traductions du russe vers allemand font événement. En 2008, c’est le tour du «Joueur» et une année plus tard de son dernier Dostoïevski, «Souvenirs de la maison des morts».
Le secret qu’approche Vadim Jendreyko tient en ce que la traduction doit atteindre au cœur de l’œuvre le souffle de son inspiration et la nature de sa vision du monde. Au centre de La femme aux 5 éléphants il y a donc le Texte, qui éclaire notre humanité et dont le film approche l’ineffable valeur dans le sillage de la présence lumineuse de Svetlana Geier.
Sortie le 29 septembre 2010
France • 2010 • 1h34
Distribution : Jocelinéaste
Synopsis :
Tout a commencé un jour par un appel de ma banque. On me proposait de placer de l’argent sur un livret développement durable. Mais quand j’ai posé la question : développement de quoi ? Et durable pour qui ? On n’a pas su me répondre ! Alors, j’ai pris ma caméra !
Ce film enquête est une réflexion sur la schizophrénie dans laquelle nous enferme le système capitaliste ultra-libéral. Nous dénonçons les abus des grandes entreprises, la destruction des territoires, le non-respect du droit humain, les drames sociaux et les licenciements sans nous interroger réellement sur la circulation de notre argent et de ce que cela produit. Comment fructifie-t-il ? On nous incite sans cesse à épargner en nous parlant de la rentabilité de l’épargne. J’ai choisi d’aller voir ce qu’elle nous coûte !!!!
Sortie le 1er septembre 2010
Belgique • 2010 • 1h32min
Distribution : Eurozoom
Synopsis :
Une chaîne de télévision est contactée par une communauté de vampires belges pour un reportage. Après quelques essais manqués (qui coûtent la vie aux reporters envoyés sur place), une équipe parvient à pénétrer le quotidien de la famille de Georges Saint-Germain, sa femme Bertha, Samson son fils incapable et sa fille Grace en pleine crise d’adolescence. Une famille normale quoi.